Castellano?

[Pampano]

Hola, hay algún sitio de descarga de sphere traducido a Castellano? (Scripts base, sphere, etc...). Esque ya lo tuve que traducir una vez entero y no tengo mucha gana de hacerlo de nuevo xD. Un saludo y gracias.

[Terrikate]

No, por desgracia y que yo sepa no lo hay.

El 95% de las frases de habilidades/objetos se encuentra en el fichero sphere_msgs.scp, las conversaciones de los npcs en el directorio speech/ y por último el nombre de los npcs por defecto y demás tendrás que ir fichero por fichero editándolo.

Doy por hecho que esto último lo sabías, si ya lo habías traducido, pero lo he añadido para el resto

Un Saludo.

[Pampano]

Muchísimas gracias Terrikate jeje. No te preocupes, en realidad información nunca viene mal, ni para mí ni para los demás. En realidad yo lo que hice fue ir abriendo todos los archivos (cuando me aburría xD) y traducir todas las frases, etc... Y así hasta que acabé xD, me llevó un muy largo rato, supongo que me comprenderás porque también te habrás tirado tu tiempo traduciendo jeje. Muchas gracias .

Por cierto, en caso de que lo traduzca de nuevo completamente, podría colgarlo en algún sitio aunque sea sin poner ni mi nombre ni nada (no busco fama, es sólo para facilitar las cosas a los demás :P), o estaría incumpliendo alguna norma de copyright o algo así? Un saludo y muchas gracias .

[Sir Drunk]

creo que no, mientras no kites sus cabeceras de propiedad

[Pampano]

No, yo no quito nada, sólo traduzco :P. Gracias por la info . Un saludo y muchas gracias.

[Yimeth]

Hola!
... Y para traducir las skills exactamente... que archivo hay que tocar del SphereServer o UOML? por que veo dos tipos de archivos, los de Sphere Server que son: (sphereserver_skillmenu.scp, sphereserver_skill.scp) y por el otro lado en la carpeta del uo (skillgrp.mul, skills.mul)

PD: se puede modificar los titulos de las profesiones por género? por ejemplo para la skill de veterinary ( Gran Maestro Veterinario/Gran Maestra Veterinaria), igual para lo de, (El Admirable, La Admirable)

[Pampano]

Si con traducir las skills te refieres a lo típico del nombre, los mensajes que aparecen, etc..., debes traducir el archivo sphere_skills.scp que se encuentra dentro de la carpeta Scripts (en la carpeta Sphere), si no me equivoco. Los muls de skills en este caso no hay que tocarlos, creo. Que alguien me corrija si me equivoco en algo. Un saludo!