se va a quedar así o se pondrá como estaba antes Lady-Lord
a mi personalmente me gustaba mucho más Lord-Lady : (
saludos
se va a quedar así o se pondrá como estaba antes Lady-Lord
a mi personalmente me gustaba mucho más Lord-Lady : (
saludos
Coincido
Me uno a su opinión
Pixels a los Pixels...
Yo tb, es q lo de caballero, nu se, queda un poko diferente, pq si uno es mago...........
Si uno es mago es lo mismo Lord que Caballero...
No, porque Lord no significa Caballero sino SeñorIniciado por Stenka
Mmmmhhh exactamente esta mas proximo a la definicion de Caballero ya que el termino Lord se emplea para referirse a la nobleza y algunos altos cargos, aunque seria mas correcto el termino "Sir" en esos casos... (antaño para ser caballero tenias que pertenecer a la nobleza).
Lo que seguro que nadie estaria de acuerdo seria en que se emplease una traduccion mas literal como Don o Doña x"D
Caballero suena mas a los guerreros prestigiosos.... me resulta raro ver a un herrero con el "Caballero" delante. Coincido en "Señor" si se quiere traducir. Pero creo que llevamos dentro eso de Lord/Lady aqui en el UO.... traducir eso... es como traducir los reagentes, o el nombre de las ciudades... Bretaña, Brillo de Luna... no se, hay cosas que estan mejor como estan XD
BIOGRAFIA || Relato: El Rescate
"Y es que en este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo depende de lo bueno que seas usando el copy&paste"
Permisos de publicación
