Alguien que sepa frances por fa! xD

[DemonsBoY]

Es muy urgente, tengo que tener esta redaccion corregida antes de mañana que tengo examen:

Je suis totalement en contre le tabac. Je pense que le tabac est toxique pour les fumeurs et aussi pour les personnes qui, comme moi, ne fumment pas. Comme ça, les personnes ne devraient fumer en lieux publiques parce que la fumée peux causer problèmes de santé. Enplus, je n'aime pas le tabac, j'ai essayé de fumer un fois, mais je n'ai pas aimé fumer. Nous sommes tous libres et responsables de notre santé, même s'il faut respecter aux personnes qui ne fumment pas.

Gracias ^^

[trompazotrompa]

Je suis totalement en contre le tabac. Je pense que le tabac est toxique pour les fumeurs et aussi pour les personnes qui, comme moi, ne fumment pas. Comme ça, les personnes ne devraient fumer en lieux publiques parce que la fumée peux causer problèmes de santé. Enplus, je n'aime pas le tabac, j'ai essayé de fumer un fois, mais je n'ai pas aimé fumer. Nous sommes tous libres et responsables de notre santé, même s'il faut respecter aux personnes qui ne fumment pas

estoi totalmente en contra del tabaco. pienso q el tabaco es toxico para los fumadores y tmb para las personas que, como yo, no fuman. comme ça (esto no lo se), las personas no deberian fumar en lugares publicos porqe el fumar puede causar problemas d salud (esta ultima frase no la tengo mu clara). ademas, no me gusta el tabaco, j'ai essayé de fumer un fois (frase q no se xD), pero a mi no me gusta fumar. nosotros somos totalemnte libres y responsables de nuestra salud, por lo tanto (creo) se debe respetar a las personas q no fuman. creo q es mas o menos asi, pero mejor q t lo mire alguien q sepa mas frances q yo xD

[TaelS]

Creo que lo que pide es que se le corrijan los posibles fallos, no que se le traduzca jeje.
Lo siento DemonsBoy pero lo mío es el inglés, no el francés :P

Un saludo y suerte mañana =)

[DemonsBoY]

Bueno, ya conseguí que me la corrigeran en otro sitio. Tenía pocos fallos y bastante tontos la verdad XD.
Taels, lo mío también es el inglés.
Trompazo, gracias por intentar ayudarme, aunque eso no fuera lo que necesitaba :=).

[Matias El Humilde]

tiene muxos fallos, el tabaco no es malo, es malo el humo, y los porros son totalmente saludables

[Kelly Slater]

Marihuana de mi corazon

[epa]

http://es.youtube.com/watch?v=FAflWADnGV8